When Choosing Norm-referenced and Standardized Literacy Testing
Procedures as your Probes
–    Choose procedures that can answer a particular hypothesis that you have
–    Never use a norm-referenced test by itself; always remember to triangulate
–    Choose procedures that are not as time consuming
–    Opt for those tests that have a descriptive dimension
–    Recognize the normative data for what it is – only a way to differentiate
       the population.
–    Don't put too trust in normative scores
–    Be certain that there isn't any unbalanced emphasis placed on the
       normative tests over other procedures
–    Focus as much on the PROCESS of performing as on the PRODUCT
–    If you use these procedures and their norms you must adhere to the
       principles of psychometric assessment:
           * Choose procedures that have sufficient reliability & validity
           * Choose procedures not-biased against the child assessed
           * Choose only tests that are well-designed
           * Recognize that these tools are subjective – but at a different time
           * Be well-versed in the assessment procedure before its use
           * Remember that a poor performance means nothing more that
                the student performed poorly – nothing tells you why
                he/she performed poorly
            *Always incorporate the Standard Error of Measurement into
               your scoring and interpretation
            * If you employ the norms, never violate the administration
               rules used to collect the normative sample (e.g., if you change
               the criteria or the time criteria of the test or use only subtests,
               Then you cannot use the norms)
            * Some of these tools can be employed to elicit specific kinds
               of data, but only if you are using it as a kind of "strip analysis"
               and if you don't use the norms.
            * You may employ a kind of dynamic assessment referred to
                as "testing the limits"
            * Beware of the seductive power of numbers.  This belief in
                their "objectivity" is typically misplaced.

                    EXAMPLES OF SOME PROBE PROCEDURES

THINK ALOUDS TO ASSESS COMPREHENSION
(Wade, 1990)

1. An excellent way to obtain information about both the individual's
            product and the performance process.
2. Think Alouds are individuals' verbal self-reports about
            thinking processes.
3.    Allow us to obtain information re: how they attempt to construct
            meaning from text.
4. The general process of "think alouds" are:
 --  Examiner provides a task and asks the individual to say
                 aloud everything that comes to mind as they are performing it.
 --  Only indirect cues used to elicit information when necessary,
                 "Can you tell me more"?
 --  The remarks are recorded on a recorder and the nonverbals
                 are also jotted down
 --  When used to assess comprehension, the examiner usually
                 has students think aloud after reading short segments of passage.
5. For Wade's application, it is important that the reading passages
            are selected/written so the readers cannot know for sure what
            the topic is until they have read the last segment.
6. Readers must generate hypotheses during their think alouds
            about the text's meaning from the clues in each text segment.
7. Wade has found that there are descriptive categories of
             comprehenders
            A.  THE GOOD COMPREHENDER
                  –   interactive reader who constructs meaning and
                       monitors comprehension.
                  –   tends to draw on background knowledge
                  –   Makes reasonable inferences about the passages
                  –   recognizes when information is needed to confirm
                       hypotheses
                  –   Abandons ideas inconsistent with further passages
                       but constructs another that is consistent
            B.  THE NON-RISK TAKER
                  –   A bottom-up processor
                  –   Takes passive role by failing to go beyond the text
                       to develop hypotheses.
                  –   May look for clues from the examiner not the text
                  –   May frequently respond "I don't know" or may repeat
                        words or phrases verbatim
                  –   When they develop a hypothesis it is often given in
                       a questioning manner.
            C.  THE NON-INTEGRATOR
                  –   Drawing on text clues and prior knowledge, new
                       hypotheses are developed for every segment of the text
                  –   These typically never relate to the previous hypotheses
                       or to information presented earlier in the text.
                  –   Appears a curious mixture of top-down/bottom-up
                       processing.
            D.  THE SCHEMA IMPOSER
                  –   a top-down processor who holds an initial hypotheses
                       despite incoming information that conflicts with that schema.
                  –   Appears unaware of alternative hypotheses
            E.  THE STORY TELLER
                  –   Extreme examples of top-down processors
                  –   Draw far more on prior knowledge or experience than on
                       information stated in the text
                  –   Many seem to identify strongly with a character and makes
                       causal inferences based on what they would do.

Wade's Procedure for a Comprehension Think Aloud
(Wade, 1990:445)
I.         PREPARING THE TEXT
 Choose a short passage (expository or narrative) written
             to meet the following criteria:
             1.        Text should be from 80 to 200 words in length,
                        depending on the reader's age and reading ability.
             2.        The text should be new to the reader, but on a topic
                        that is familiar to him or her. (Determine by means
                        of interview or questionnaire prior to this assessment).
             3.        The text should be at the reader's instructional level,
                        which can be determined by use of an informal
                        reading inventory.
             4.        Topic sentence should appear last, the passage
                        should be untitled.
             5.        The text should be divided into segments of 1 to
                        4 sentences each.
II.        ADMINISTERING THE THINK ALOUD PROCEDURE
             1.        Tell the reader that he or she will be reading a
                        story in short segments of one or more sentences.
             2.        Tell the reader that after reading each section, he or
                        she will be asked to tell what the story is about.
             3.        Have the student read a segment aloud.  After each
                        segment is read, ask the reader to tell what is happening,
                        followed by nondirective probes questions as necessary.
                        The questions should encourage the reader to generate
                        hypotheses (what do you think this is about?) and to
                        describe what he or she based the hypotheses on (what
                        clues in the story helped you?)
             4.        Continue  procedure until the entire passage is read.
                        Then ask the reader to retell the entire passage in his
                        or her own words (The reader may reread the story first).
             5.        The examiner might also ask reader to find the most
                        important sentence(s).
             6.        The sessions should be tape recorded and transcribed.
                        Observations should also be recorded.
III.       ANALYZING THE RESULTS
             Ask the following questions when analyzing the transcript:
               --    Does the reader generate hypotheses?  How confident of
                      them is he/she?
               --    Does he/she support hypotheses with information from
                      the passage?
               --   What information from the text does the reader use?
               --   Does he/she relate material in the text to background
                     knowledge and experience?
               --   Does reader integrate new information with the schema
                    already  activated?
               --   What does the reader do if there is information that
                    conflicts with this schema?
               --   At what point does the reader recognize what the story is about?
               --   How does the reader deal with unfamiliar words?

PRE READING PLAN (PREP)
(Langer, 1982)

This technique is designed to aid interventionists in determining
where mediation should occur.
      –    Determine prior knowledge that the student possesses
            about the topic and how this knowledge is organized.
      –   Determines the language the student uses to express knowledge
            about a topic.
      –   Allows the interventionist to determine how much additional
            background information must be taught.
     –    Organized initially around following questions:
                a.     Tell me everything you think of when you hear.....
               b.     What made you think of............
                c.     Do you want to add to or change your first response....
     –     Questions allow the following from student:
                a.     Student free associates; provides access to prior
                        knowledge.
                b.     Student reflects on thought processes; provides
                        access to organization of knowledge.
                c.     Student reformulates and refines responses;
                        provides access to their revision ability.
     –     If the student has a lot of knowledge then the following
            responses are expected:
                1.     Provides supra-ordinate concepts (higher class
                        categories)
                2.     Provides definitions with precision
                3.     Provides analogies as a substitution or comparison for
                        literal concept
                4.     Provides linkages that connect one concept with another
     –     If the student has some knowledge then the following responses
            are expected:
                1.     Provides examples that are in the appropriate class and
                        fairly specific
                2.     Provides attributes that are subordinate to larger
                        Concept
                3.     Provides defining characteristics that provide
                        information on one major aspect of the concept
     –     If the student has little knowledge then the following
            responses are expected:
                1.    Provides associations that are tangential but have some
                       cognitive links
                2.    Provides morphemes
                3.    Utilizes a similar phonetic unit comparison (Sounds
                       alike)
                4.    Provides first hand experiences that are tangential
                       responses based on experience
                5.   Provides no apparent knowledge
     –     It must be remembered that lack of knowledge may be
            due to a number of factors; not just disorder or deficit.
     –     These behaviors are not only diagnostic in nature, they
            may also reflect strategies that may be needed at a
            higher stage of knowledge acquisition during instruction
            (target is always toward the highest level responses)

CLOZE PROCEDURES

These procedures require that a well-written piece of text is given to the student with every nth word deleted.  The student then reads the text aloud and supplies the missing words so that meaning is sustained.

Across all areas of applied linguistics, this is perhaps the most widely-used test of meaning-making.  There are several uses of these types of procedures:
   –   To determine whether reading material is within the child's reading ability
   –   Assessment of a student's ability to do "on-line comprehending" so that
        the context itself can provide missing words to sustain meaningfulness.

There is much debate on several issues using cloze techniques:
   –   Whether to use written or oral cloze techniques
   –   Whether to delete every nth (random) word or not
   –   If it is a random deletion, how often should they be deleted?
   –   Deletion is non-random, how are the words selected
   –   In scoring should you employ "Exact replacement" or "not exact
        replacements"
   –   Should the student be given an overview of the story before reading it or not?

Of course, if you want to use a particular procedure developed and researched, you must use the strategies employed by those researcher/developers.

If not, the answers to these questions actually depend on the questions asked and the purposes for the cloze procedures.  Remember, you choose procedures from the structured probe technology to answer specific questions or hypotheses.   Some direction (based on my experience):
   –   Oral or written cloze
          *    If you are interested in actual literacy processing, it may be best to
                use written cloze procedures since deriving meaning from visual
                text is what reading is about.
          *    However, you can use oral cloze to determine how well the child is
                doing "on-going comprehending" of literary language.
   –   Random or non-random deletion
          *    To determine whether the student can use the context in general,
                 a random deletion procedure seems more appropriate.  That gives
                 you an opportunity to see how the student can weave together all
                 the potential cueing systems to negotiate meaning.
          *     If you have a hypothesis about a particular cueing system, however,
                 then you can delete only words that relate to that system
                 (syntactic/semantic/graphophonemic).
   –   With random deletion, how often do you delete?
          *     Many procedures have their own instructions in this
          *     Research tends to show, however, that anything more frequent
                 than every 5th word becomes too disruptive to the meaning-making
                 process.  Oller and others suggest that every 7th word tends to yield
                 the best reliability and validity.
   –   Exact replacement or Not exact replacement
          *     This again, depends on the purpose and procedure.  For instance,
                 Pikulski and Tobin, (1982) require "exact replacement" with their
                 "readability procedure" While Kemp (1987) allows a "not exact
                 replacement" and provides some general "rules of thumb".
          *     Otherwise, in keeping with the spirit of meaning-making and
                 on-going comprehending, it is probably best to use "not exact
                 replacement" so long as the terms are synonymous with the
                 target word or if the replacement maintains the general meaning
                 of the passage.
   –   Should the student be given an overview of the passage at first.
          *     Unless otherwise indicated, giving the child an opportunity to
                 use "initiation strategies" wherein they have a general understanding
                 and anticipation about the actual text certainly is consistent with
                 authentic meaning-making through literacy and should be done.

A few specific applications:
   –   Pikulski & Tobin, 1982
           *     Use a written cloze to determine appropriate reading level
                      –   Take the text in question, leave out every fifth word
                      –   The student reads the text and when he gets to the
                           deleted word, he provides the best guess of the word
                           the author actually used.
                      –   Only exact replacements are scored as correct.  Not even
                           synonyms that maintain the meaning are correct.
                      –   If a student can fill in 40 to 60 percent of the blanks with
                           the same word as the author, the text is within the student's
                           instructional reading level.
   –   Kemp (1987)
           *    Uses a written cloze procedure and creating blanks "that are
                 balanced" and that most parts of speech are sampled.
           *    When using "not exact replacement" (NER), he suggests the
                 following criteria (percentage of good "NER":
                     70%                   = a "marginal level of comprehending"
                     70% - 80%         = an "instructional level"
                     >85%                 = an "independent level"